日本語方言の形態音韻論
九州方言におけるテ形音韻現象の崩壊について
有元光彦（山口大学）
本稿の目的は，九州方言に広く起こるテ形音韻現象を対象とし，そこで分類される様々な方言タイプのバリエーション間に，どのような相関関係があるのかについて考察することにある。従来の研究で提案されていた「非テ形現象化」を分節音レベルで再検討し，それを「方言システムの崩壊」という新たな概念の中で位置づける。そして，テ形音韻現象の中で仮定されていたe 消去ルール・e/i 交替ルールの適用範囲が狭くなる方向への体系的な変化，特に非適用環境に関して「特殊から一般へ」の変化が起こっていることを明らかにする。また，地理的には，真性テ形現象方言が「五島列島→天草→熊本県南部」という順の崩壊プロセスをとるだけでなく，擬似テ形現象方言も「天草→熊本県北東部・大分県北西部」という崩壊プロセスをとる。異なる地域であっても，方言タイプにおいては同様の崩壊プロセスが起こっていることが明らかとなった。さらに，理論的には，崩壊プロセスが周圏性によって裏付けられることを示した*。
キーワード： 九州方言，テ形音韻現象，非テ形現象化，方言システムの崩壊，周圏性
天草市深海方言の漢語に見られる有声阻害重子音
松浦年男（北星学園大学）
本稿では天草市深海方言における漢語及び数詞に見られる重子音に焦点を当てて音韻分析を行った。標準語において漢語や数詞は有声阻害重子音を許容しないのに対して深海方言ではそれらを許容する。本稿では母語話者に対する聞き取り調査を実施し，有声阻害重子音が生産的であることを示した。そして，この分布に対して調和文法を用いた分析を示した。具体的には，標準語と深海方言の違いは有声阻害重子音を禁じる制約の重み付けに還元され，標準語ではこの制約の重み付けが大きいのに対し，深海方言では単独での重み付けが小さいと同時に，[COR] の値の入出力間での同一性を求める制約と重複して違反すると，母音挿入を禁止する制約よりも調和の点数が低くなるという重み付けを提案した。本稿の分析は入力において子音の調音位置の指定を求めるもので，不完全指定が適切ではないことを含意している。最後に局所的結合制約による分析よりも調和文法を用いる方が望ましいと主張した*。
キーワード：九州方言，促音，語根同士の複合，調和文法，不完全指定
論文
日韓中の「切る・割る」事象における語彙カテゴリー化の対照研究
洪 春子（お茶の水女子大学）
本研究では，階層クラスター分析を用いて，日本語・韓国語・中国語の「切る・割る」事象における語彙カテゴリー化の共通性と多様性を分析した。日本語・韓国語・中国語の母語話者に対して産出実験を行った結果，語彙カテゴリー化に関わる基準として3 言語に共通するのは，裁断面の予測可能性と物の特徴であった。一方で，3 言語の「切る・割る」系動詞の数，意味範囲，語を区別する基準には違いも見られた。このことから，動詞の語彙カテゴリー化には人間共通の認知や知覚による普遍性が見られる一方で，各言語の文字体系，形態統語的特徴，物の分類様式などにより，動詞の語彙カテゴリー化のあり方が異なることがわかった*。
キーワード：対照研究，語彙カテゴリー化，動詞，「切る・割る」事象
受身・可能とその周辺構文によるヴォイス体系の対照言語学的考察
――古代日本語と現代スペイン語――
志波彩子（名古屋大学）
古代日本語のラレル構文体系と現代スペイン語の再帰接辞se による中動態の体系は，外的動作主を介さない自然発生的変化の構文から外的動作主を必ず介する動詞にまで構文を拡張し，受身や可能を表す構文を持つ点では共通する。一方で，日本語のラレル構文は有情者に視点を置いた有情主語の受身を中心的に持つのに対し，スペイン語は中立視点で，事態実現の局面を捉える非情主語受身を中心に発達させている。その事態実現の非情主語受身の領域に，日本語は実現構文（自発・可能）を発達させている。また，日本語の可能は個別一回的な実現系状況可能であるのに対し，スペイン語のse 中動態における可能は，潜在系の対象可能ないし場所・時間可能である。さらに，スペイン語の中動態も与格代名詞と組み合わさって「動作主に意志がないのに行為が発生する」という日本語の自発によく似た意味を表すが，中心的に用いられる動詞には両言語で違いがある*。
キーワード：自然発生的変化，中動態，再帰，非人称，受身・可能・自発
Featured Theme: Morphophonology of Japanese Dialects
On the Breakdown of the Te-Form Related Phonological Phenomena in the Kyushu Dialects
Mitsuhiko Arimoto(Yamaguchi University)
The purpose of this paper is to examine the relationship among various dialect types in Kyushu Japanese classified in terms of the phonological phenomena related to te-forms which widely occur in the Kyushu region. I would like to reexamine the expansion of the non-application of phonological phenomena related to te-forms suggested in the previous studies, and propose to characterize it under the new notion of the “breakdown of the dialectal system.” This makes clear the following points. First, there are systematic changes which narrow the applicational scope of the e-deletion rule and the e/i-alternation rule. In particular, there are changes “from specific to general” in terms of the feature specification which defines the group of stem-final consonants which block the application of these rules. From the geographical point of view, the “TRUE-te-form-phenomenon dialects” follow the breakdown process of [Goto Islands → Amakusa → Southern Kumamoto Prefecture], and the “PSEUDO-te-form-phenomenon dialects” follow the breakdown process of [Amakusa → North-Eastern Kumamoto Prefecture / North-Western Oita Prefecture]. These two processes are very similar in spite of the geographical distance. Theoretically, these breakdown processes are compatible with the dialect radiation theory.
Voiced Geminate Obstruents in Sino-Japanese Words in the Fukami Dialect of Amakusa Japanese
Toshio Matsuura(Hokusei Gakuen University)
The aim of this paper is to provide a constraint-based account for a productive phonological process yielding voiced geminate obstruents in Sino-Japanese words in the Fukami dialect of Amakusa, a south-western variety of Kyushu Japanese spoken in Kumamoto prefecture. We use a Harmonic Grammar analysis to account for the distributional asymmetries between the Fukami dialect and Standard Japanese, in which voiced geminate obstruents are dispreferred. We attribute this difference to the weight of a constraint that avoids voiced geminate obstruents in native Japanese and Sino-Japanese lexical items. While previous studies have shown that voiced geminate obstruents such as bb, dd, gg, and zz can be found in Kyushu dialects, they did not describe their environment in detail nor analyze their productivity. As such, the present paper represents the first report on these points.
Articles
A Contrastive Study of Lexical Categorization of “Cutting and Breaking” Events in Japanese Korean and Chinese
Hong Chunzi(Ochanomizu University)
This study conducted a hierarchical cluster analysis to investigate the commonalities and diversities of the lexical categorization of “cutting and breaking” events in Japanese, Korean, and Chinese. The results of the language production experiment by Japanese, Korean, and Chinese speakers showed that the predictability of the locus of separation and features of the objects are the common lexical categorization features of these languages. On the other hand, there is variation in the number of verb types, the coverage of verbs, and the features that are related to distinguishing the verbs. As to what accounts for these commonalities and diversities, the outcome implies commonalities relevant to the shared aspects of perception and cognition in human beings, while the diversities might be relevant to the writing system, morphological syntactic features, and the categorization of objects in these languages.
Contrastive Study of Passive, Potential and Related Constructions in the Voice System: Early Middle Japanese and Contemporary Spanish
Ayako Shiba(Nagoya University)
A common feature can be found in the voice system of Early Middle Japanese (EMJ) and Contemporary Spanish (the middle voice with se constructions). Both languages developed the passive and the potential constructions from the spontaneous (unaccusative) construction that expresses that a change occurs without an agent. They extend this spontaneous construal to the “agent-essential” verbs that express an event that requires the action of an agent.
There is also a difference between the two languages, however. EMJ extended the spontaneous construal with the speaker’s point of view and mainly developed the animatesubject passive and the realization construction, which is called the non-volitional or potential use in previous studies. Uses of inanimate-subject passives were not as common in EMJ as they are in contemporary European languages, because it developed the realization construction where the inanimate-subject passives would be used in European languages.
In contrast, Spanish extended the spontaneous construal to the “agent-essential” verbs in a neutral point of view and mainly developed the inanimate-subject passive and impersonal constructions. In a very limited condition, the Spanish middle voice has a potential meaning. Furthermore there are seldom animate-subject passives because it has a reflexive construction in the range where the EMJ developed animate-subject passives.